Search

This is a view of all the collections in the Digital Media Archive. You can search for keywords or filter by the categories at right.

Now showing 1 - 2 of 2 collections.

Clear

Melanesian Pidgin English (Army Institute)

Access: 
Login Required
Subject Languages: 
Tok Pisin
Primary Languages: 
English
Languages: 
Tok Pisin
English
Locations: 
Oceania
Papua New Guinea
Collection Descriptive Notes: 
The announcer heard on all the U.S.A.F.I. language records does the English here, and an unnamed Englishman pronounces each Pidgin token. The accompanying text states, "The speaker of the records seems to have learned Pidgin in the Sapik river county [sic]."
Collection Technical Notes: 
Phonograph records are two 12-inch vinylite discs “[p]repared by Special Service Division, S.O.S., War Dept. for the War and Navy Departments”--from the record labels. WAVE file is now converted to an MP3.
Contributor: 

University of Chicago Melanesian Pidgin: Introductory conversation (1943)

Access: 
Login Required
Subject Languages: 
Tok Pisin
Primary Languages: 
English
Languages: 
Tok Pisin
English
Locations: 
Oceania
Papua New Guinea
Collection Descriptive Notes: 
A man identified only as "A. Hannemann" pronounces a series of sample sentences in Pidgin with pauses for the student to repeat. Only the notes of N.A. McQuown establish: 1) that the University of Chicago is the place of production, 2) that 31 August 1943 is the date of production and 3) that A. Hannemann is the speaker. (Note that McQuown was not at the University of Chicago until 1946.)
Collection Technical Notes: 
Phonograph records are the two original, needle-cut discs in their original paper sleeves. (The blanks were manufactured by the Universal Microphone Company, Ltd., Inglewood, CA). (Note: The date of 31 August 1943 for the recording is suspect in that it seems to be a late date for the use of aluminum discs, which were used in the 1930s.) Text is scanned, and WAVE file is converted to an MP3.
Contributor: 
Hannemann, A., consultant (?)