ALB: Albanian/”Euboias”/Hamp

Content description An unidentified man, speaking Greek, reads sentences from each story, and a native speaker (Iannis Pilatis [sp.?]) translates them into Arvanitika.

Contents: (Recording continued from master with code no. A7001222O):

Band 1: Κατσοδροῡς from Λαογραφία; Ιάννης; Λάτα (Ἀλιβέρι)
Band 2: Λάτα (Ἀλιβέρι) Ἐυβοιας; Κατσοδροῡς concluded.
Kαλύβια story from Αθηνᾱ 45
(The same persons continue in the same manner; at mark 5
mins., 43 seconds (as measured on the WAVE file) Hamp
introduces the "Kalyvia" story. At the end Iannis Pilatis answers
Hamp's questions.)
Object Type PhysicalObject
Medium 1/4 inch audio tape
Contributor Hamp, Eric P. (interviewer); Pilatis, Iannis (consultant); Unnamed male speaker (interviewer)
Notes Tape consists of two tapes transferred from five-inch reels to this hub; JJT, 6/2/81. The backs of the original boxes (with Hamp's (?) notes) were cut off and pasted inside the front cover of the new box. The date of production is approximate. Note that both the Skopje and Lata recordings were almost certainly made during Hamp's visit to the Balkans in 1955.
Discourse Type Narrative
Linguistic Data Type Field Recording
Creation Date c. 1955

Belongs to these collections

Collection Title Languages Locations Contributor
Arvanitika texts from Lata, Euboea (Hamp, c. 1956) Arvanitika Albanian