Content description | Contents [Note that the serial number assigned to each consultant follows his or her name]: Side 1: Track 1 (in the half-track configuration): >Manuela Calvo Soy Tulan (583) gives Tzotzil tokens for the Spanish ones. (7/20/61) Side 1: Track 2 (in the quarter-track configuration): >Antonia Espinosa Palam (596) (969), Part 1 (Tzotzil) (7/17/61) [Her name is given here in the full form: Antonia Espinosa de la Torre Palam.] Side 2: Track 2 (in the quarter-track configuration): >Antonia Espinosa Palam (596) (969), Part 2 (Spanish) (7/17/61) Side 2, Track 2 (in the quarter-track configuration): >Jose Lopez Vásquez (600) (972) gives the Tzotzil equivalents for the Spanish tokens. (7/16/61) [Each consultant comes from a barrio of Venustiano Carranza: Manuela from Pimiento, Antonia from Convento, and Jose from Convento.] |
Object Type | PhysicalObject |
Medium | 1/4 inch audio tape |
Contributor | Vasquez Cajol, Jose (600) (972) (consultant); Espinosa Palam, Antonia (596) (969) (consultant); Calvo Soy Tulan, Manuela (583) (consultant); Sarles, Harvey B. (interviewer) |
Notes | Tape consists, perhaps, of both an original field recording and some copies. Two tapes are apparently spliced together, requiring a certain change of nomenclature. So it is necessary to refer to the "sides" of the tape. In addition, the two "sides" were recorded on two different machines: a half-track machine for the Manuela interview, and a quarter-track machine for the other two. The consultants have been assigned two codes apparently to distinguish between them as Tzotzil speakers and as Spanish speakers. |
Discourse Type | Interactive Discourse |
Linguistic Data Type | Field Recording |
Creation Date | 1961-07-16 1961-07-17 1961-07-20 |
San Bartolo 31
Belongs to these collections
Collection Title | Languages | Locations | Contributor |
---|---|---|---|
The Chiapas Project; Tzotzil: San Bartolo field recordings (1961 series) |