| Collection Descriptive Notes | Christopher Day, in collaboration with Antonio Feliciano Méndez, evoke Jacaltec words from numerous native speakers (male and female) using the standard (Spanish) vocabulary list. In addition, Méndez is heard reading vocabulary items from the provisional draft of his grammar, and he is interviewed by Day about local customs.(For the most part these recordings were made in Jacaltenango, Huehuetenango Department, Guatemala.) |
| Collection Technical Notes | Tapes are 15 field recordings on five-inch reels, while a three-minute, 8mm color film supplements Tape III. Despite the variety of subject matter in this series, it was deemed advisable to treat it as a single collection. The numbering of the tapes using Roman numerals was apparently done by Day himself, though it is not clear what the actual order of the tapes is. Note: JJT has arbitrarily assigned the numeral "VI" to the "Belief Questionaire" tape, which originally had none. The tape stock used for the recordings was 1.0 mil polyester, run off from larger reels onto the present ones. This procedure often led to the overfilling of the reels so as to maximize the recording time. The backs of all the tape boxes have been scanned. Consult the "Jacaltec Blbliography" (now scanned) for further information on publications about Jacaltec by various authors (with emphasis on Day's works). WAVE files are now converted to MP3s. |
| Contributor | Unnamed |
This collection has no playable audio.
| Title | Contributor | Medium |
|---|---|---|
| JacTextsII | Day, Christopher (interviewer); Montejo, Felipe (consultant); Silvestre, Baltazar (consultant); Méndez, Antonio Feliciano (speaker) | 1/4 inch audio tape |
| JacTextsIII | Méndez, Antonio Feliciano (interviewer); Camposeco, Juana (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| JacTextsIV | Day, Christopher (interviewer); Méndez, Antonio Feliciano (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| JacTextsV | Day, Christopher (researcher); Various male and female speakers (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| JacTextsVI | Day, Christopher (interviewer); Méndez, Antonio Feliciano (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| JacTextsVII | Day, Christopher (speaker); Méndez, Antonio Feliciano (speaker) | 1/4 inch audio tape |
| JacTextsVIII | Day, Christopher (interviewer); Hurtado, José (consultant); Díaz, José (consultant); Hurtado, Marcos [1] (consultant); Hurtado, Marcos [2] (consultant); Raymundo, Marcelino (consultant); Cota, José Lázaro (consultant); Herrera, Miguel Angel (consultant); Montoye, Felipe (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| JacTextsIX | Cota, Santos (consultant); López, Agustina (consultant); Day, Christopher (interviewer); Montejo, Gregorio (consultant); Camposeco, Mercedes (consultant); López, Juan (consultant); Díaz, Miguel (consultant); Silvestre, Baltazaer (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| JacTextsX | Day, Christopher (interviewer); López, Antonio (consultant); Ros, Jesus (consultant); Rojelia Méndez, María (consultant); Díaz, Paula (consultant); Santos Silvestre, María (consultant); Domingo, Ramón (consultant); Delgado, Juan (consultant); Méndez, Antonio Feliciano (interviewer) | 1/4 inch audio tape |
| JacTextsXI | Day, Christopher (interviewer); Mullan, Guillermo (consultant); Camposeco, Carmelina (consultant); Silvestre, Dolores (consultant); Camposeco, Juana (consultant); Méndez, Antonio Feliciano (consultant); Méndez, Antonio Feliciano (interviewer) | 1/4 inch audio tape |
| JacTextsXII | Day, Christopher (interviewer); López, Juan (consultant); López, Antonio (consultant); Marcos, [?] (consultant); Méndez, Antonio Feliciano (participant) | 1/4 inch audio tape |
| JacTextsXIII | Day, Christopher (interviewer); Silvestre, Maria Santos (consultant); Montejo, Pedro (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| JacTextsXIV | Day, Christopher (interviewer); Camposeco, Prudencio (consultant); Domingo, José (consultant); Lorca, Federico García (author) | 1/4 inch audio tape |
| JacTextsXV | Day, Christopher (interviewer); Felipe Quiñones, Felipe (consultant); Montejo, Pedro (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| JacTextsI | Day, Christopher (interviewer); Méndez, Antonio Feliciano (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| Jacaltec film | Méndez, Antonio Feliciano (interviewer); Camposeco, Juana (consultant) | Film |
| jactexts9b | Sound | |
| jactexts1b | Sound | |
| jactexts15b | Sound | |
| jactexts15a | Sound | |
| jactexts14a | Sound | |
| jactexts13a | Sound | |
| jactexts12b | Sound | |
| jactexts12a | Sound | |
| jactexts11b | Sound |