| Collection Descriptive Notes | Norman McQuown, using the standard Spanish vocabulary list, evokes the Mam equivalents from eight native speakers, each from a different municipality in the Department of Huehuetenango in Guatemala. |
| Collection Technical Notes | Master is probably a copy of two field recordings originally done on five-inch reels, then copied in succession on Track 1. WAVE files are now converted to MP3s. |
| Contributor | Unnamed |
This collection has no playable audio.
| Title | Contributor | Medium |
|---|---|---|
| huehuetenango | Sound | |
| MAYAN/ Huehuetenango | Aguirre, Francisco Lopez (consultant); Martin, Mateo Manuel (consultant); Mantejo, Marcelino Manuel Raimundo (consultant); Ramirez, Alberto (consultant); Perez, Marcos (consultant); McQuown, Norman A. (interviewer) | 1/4 inch audio tape |