| Content description | Contents (from the back of the box): 2 lados Maria Magdalena Abac y otros estudiantes del IBQ [i.e., the Quiché Bible Institute] Track 1: Maria Magdalena Abac Gregorio Toltuk [sp?] Tolivia Lopez [sp?] Enrique Castro [false start] Track 2: Enrique Castro Vidal Sapón Loida Godines [sp?] Wick, speaking English, introduces each of the six native speakers (male and female) from the Departments of Totonicapán, Sololá and Quiché). Cochojil-Gonzalez then reads the Spanish vocabulary list to each one, who supplies the Quiché equivalents. |
| Object Type | PhysicalObject |
| Medium | 1/4 inch audio tape |
| Contributor | Abac, Maria Magdalena (consultant); Castro, Enrique (consultant); Wick, Stanley A. (speaker); Cochojil-González, Remigio (interviewer); Lopez, Tolivia (consultant); Koltuk, Gregorio (consultant) |
| Notes | Tape is the original field recording. No date is given on the box. Note: The gain levels fluctuate substantially throughout the recording. |
| Discourse Type | Oratory |
| Linguistic Data Type | Field Recording |
| Creation Date | c. 1964 |
Qu-13-M (QUI 85.WAC.15 [M] (OT))
Belongs to these collections
| Collection Title | Languages | Locations | Contributor |
|---|---|---|---|
| K’iche’ dialect survey; Quiche dialect survey (Wick and Cochojil, 1964-65) | Central Quiché, Eastern Quiché | Guatemala, Quiché, Chichicastenango |