| Collection Descriptive Notes | Sarles puts Spanish tokens (from the standard list) to native speakers, who give the Tzotzil equivalents. Alternately, he has some speakers translate the Tzozil into Spanish. The dialect specified here is "Tzotzil sureño". |
| Collection Technical Notes | Tapes are the original field recordings. WAVE files are now converted to MP3s. |
| Contributor | Robles, Francisco; Lucas Gutierrez; Dominga Hernandez; Maria Sanchez; Aristeo Gutierrez; Renneto Flores; and Caterina Vazquez |
This collection has no playable audio.
| Title | Contributor | Medium |
|---|---|---|
| tzo-041 | Sound | |
| tzo-042 | Sound | |
| tzo-043 | Sound | |
| tzo-044 | Sound | |
| Zapotal I | Robles de Gutiérrez, Francisca (630) (consultant); Gutiérrez, Lucas (629) (consultant); Sarles, Harvey B. (interviewer) | 1/4 inch audio tape |
| Zapotal II | Hernández, Dominga (632) (consultant); Sánchez, María (977) (consultant); Sarles, Harvey B. (interviewer) | 1/4 inch audio tape |
| Zapotal III | Flores, Arnulfo (976) (consultant); Gutiérrez, Aristeo (631) (consultant); Sarles, Harvey B. (interviewer) | 1/4 inch audio tape |
| Zapotal IV | Vázquez, Caterina (628) (consultant); Sarles, Harvey B. (interviewer); Unnamed female interviewer (interviewer) | 1/4 inch audio tape |