| Collection Descriptive Notes | McQuown, speaking Spanish, reads a list of tokens, for which the native consultant supplies the Tzotzil equivalents. The dialect specified here is that of Huistan. |
| Collection Technical Notes | These are the original field recordings, to which two number series were assigned: 1) Nos. 1-4 for the 1957 series and 2) Nos. IX-XII in the Yalcuc series as a whole. The recordings were done on a Magnemite tape recorder (i.e., the one with the single center track.)WAVE files are now converted to MP3s. |
| Contributor |
This collection has no playable audio.
| Title | Contributor | Medium |
|---|---|---|
| Reel No. 2 Yalcuc X | Álvarez Sánchez, Sebastián (642) (consultant); McQuown, Norman A. (interviewer) | 1/4 inch audio tape |
| Reel No. 3 Yalcuc XI | Alvarez Sánchez, Sebastián (642) (consultant); McQuown, Norman A. (interviewer) | 1/4 inch audio tape |
| tzu-029 | Sound | |
| tzu-032 | Sound | |
| Yalcuc IX | Álvarez Sánchez, Sebastián (642) (consultant); McQuown, Norman A. (interviewer) | 1/4 inch audio tape |
| Yalcuc XII | Álvarez Sánchez, Sebastián (642) (consultant); Mcquown, Norman A. (interviewer) | 1/4 inch audio tape |