| Collection Descriptive Notes | American English speaker voices the English words and sentences in Units 1-12, and a native speaker (male) supplies the Malay equivalents. (Note: The dialect used here is called "Bahasa Melayu" on the recordings and is thus assigned to Malaysia.) |
| Collection Technical Notes | Phonograph records are the set issued during World War II by the United States Armed Forces Institute. Note: Dyen’s name does not appear on the discs but is supplied from the texts. Also note: The tapes were preferred for digitizing inasmuch as their sound is superior to what can be produced with current equipment.Also note: JJT chose "msa" as the language code since "zlm" was not available in this app. |
| Contributor | Unnamed |
This collection has no playable audio.
| Title | Contributor | Medium |
|---|---|---|
| Spoken Malay [tape master 2] | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | 1/4 inch audio tape |
| Basic course: Unit 9 (conclusion) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 9 (beginning) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 8 (conclusion) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 8 (beginning) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 7 (conclusion) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 7 (beginning) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 6 (conclusion) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 5 (continued) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 5 (conc.); Unit 6 (beginning) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 4 (continued) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 4 (conc.); Unit 5 (beginning) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 3 (continued) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 3 (conc.); Unit 4 (beginning) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 2 (continued) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 2 (conc.); Unit 3 (beginning) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 12 (conclusion) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 12 (beginning) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 11 (conclusion) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 11 (beginning) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 10 (conclusion) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 10 (beginning) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 1 (continued) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 1 (conc.); Unit 2 (beginning) | Dyen, Isidore (author); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 1 (beginning) | Unnamed English speaker (male) (speaker); Dyen, Isidore (author); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |