Collection Descriptive Notes:
Williams reads the Spanish tokens from the standard list, and numerous native speakers (male and female) supply the Tzeltal equivalents. (Note: The recordings that Williams made in Ocosingo and Sibacá are catalogued separately.)
Collection Technical Notes:
Tapes are the original field recordings, a subset of the tapes Williams made as part of his "North Tzeltal survey". WAVE files are now converted to MP3s.