Collection Descriptive Notes:
Two native consultants (male) supply the Tzeltal tokens for the ¡Hablemos en Tzeltal! language course, after Norman McQuown reads the Spanish words and phrases. The course is based on a book of the same title by Carlos Antonio Castro G. (Instituto Nacional Indigenista, San Cristobal Las Casas, Chiapas, Mexico).
Collection Technical Notes:
Tapes are the original eleven field recordings made in 1957, which form a subset of all 14 from Oxchuc. McQuown eventually numbered all the tapes pertaining to this particular locale using Roman numerals. WAVE files are now converted to MP3s.