Collection Descriptive Notes:
Hopkins administers the standard Spanish vocabulary list to a young boy, who supplies the Tzotzil equivalents. (In the "Roster" the dialect here is specified as "Tzotzil norteño".)
Collection Technical Notes:
Tape combines two tapes: 1) the original field-recorded tape from a five-inch reel and 2) a dub of the same made back in Chicago in 1961. WAVE file is now converted to an MP3.