Collection Descriptive Notes:
Norman McQuown (in the Tzeltal part) and Harvey B. Sarles (in the Tzotzil part), read the Spanish tokens from the standard vocabulary list, eliciting tokens in the native languages from several native speakers (male and female).
Collection Technical Notes:
Tape is most probably the original live recording made in Chiapas in August 1958. The "tzo-venust" WAVE files are now converted to MP3s.