Collection Descriptive Notes:
Norman McQuown, speaking Spanish, reads the 140 tokens from a "lista de CALI" to a male consutant, who translates them into Tzotzil. (Here the letters C-A-L-I are construed as being an acronym (for...?)).
Collection Technical Notes:
Tapes are the original field recordings. WAVE files are now converted to MP3s.