Collection Descriptive Notes:
Hamp, using English as the medium of communication, resumes his evocation of the Gaelic equivalents of English tokens from Lachie MacDonald, a native of St. Kilda. A young American woman (unnamed) assists Mr. Hamp with the recording.
Collection Technical Notes:
The original series of field-recorded cassette tapes consisted of five C100s, of which three (III-V) remain in the Archive. (Nos. I and II were returned to Mr. Hamp.) Note that in the coding of the WAVE files Arabic numerals (i.e., "1" and "2") designate the copies and Roman numerals (III-V) designate the originals. The WAVE files are now converted to MP3s.