| Content description | Contents: Track 1: Arzapalo: María Cámal Maz Arzapalo: Silvestre Cuuc (<Motul) [Francesco Madera] : Culpáat : mujer (<Chemal) Track 2: BLANK |
| Object Type | PhysicalObject |
| Medium | 1/4 inch audio tape |
| Contributor | Culpáat, Gabriel (consultant); Arzápalo Marín, Ramón (compiler); Cuuc, Silvestre (consultant); Cámal Maz, María (consultant); Unnamed native speaker (female) (consultant); Unnamed female interviewer (interviewer); Unnamed male interviewer (interviewer) |
| Notes | The provenance of this tape is unknown, and the date of production is pure conjecture. The handwriting on the paper label looks like that of Norman A. McQuown, and the use of German in the spelling of “Yucatec” suggest a German source for the recordings. (Indeed in an unerased fragment from the other “beginning” of the tape one briefly hears a woman speaking German.) All recording is on Side One only, including the “unerased fragment”, which runs backwards. |
| Discourse Type | Interactive Discourse |
| Linguistic Data Type | Field Recording |
| Creation Date | c. 1965 |
Yukatekisch: Mayatext von Arzápalo
Belongs to these collections
| Collection Title | Languages | Locations | Contributor |
|---|---|---|---|
| Yucatán Maya; Yukatekisch: Vocabulary and conversation from Motul, Chemax, etc. | Yucatán Maya, Spanish |