Bachajon 4

Content description	Contents: Track 1: a) Domingo Mendez (321) supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words read by Williams. (Date: 8/6/61) [His residence: subdivisión Cabecera of comunidad Abasolo] b) Ignacio Hernández López (018) does the same. (Date: 8/7/61) [Residence: Rancho Baquilte’el, San Gerónimo, Bachajón] c) Domingo Gutiérrez Gómez (009) (Date: 8/8/61) [part 1] [Residence: San Gerónimo, Bachajón] d) Michaela Guzman (010) seems to be identifying images she is shown by Robles (?). (Date: 8/9/61) [part 1] [Residence: San Gerónimo, Bachajón] Track 2: a) Michaela Guzman [part 2] b) Gerónima de Ara Chil (013) is apparently supplying Tzeltal tokens for the Spanish words which are not recorded. (Date: 8/9/61) [Residence: San Sebastián, Bachajón] c) Gerónimo Jimenez Hernández (011) responds to the Spanish words read by Williams. (Date: 8/9/61) [Residence: San Gerónimo, Bachajón] d) Juan Domíngez Gallegos (017) does the same. (Date: 9/9/61) [Residence: San Gerónimo (?), Bachajón] e) Paulina López de Feliciano (019) does the same. (8/10/61) [Residence: Rancho Baquilte’el, San Gerónimo, Bachajón] f) Juan López Hernández (020) supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words, which are not recorded. (Date: 8/10/61) [part 1]
Object Type	PhysicalObject
Medium	1/4 inch audio tape
Contributor	Mendez, Domingo (321) (consultant); Williams, Gerald E. (interviewer); Hernández López Córdoba, Ignacio (018) (consultant); Gutiérrez Gómez, Domingo (009) (consultant); Guzman, Michaela (010) (consultant); de Ara Chil, Gerónima (013) (consultant); Jiménez Hernández, Gerónimo (011) (consultant); Domingo Gallegos, Juan (017) (consultant); Robles, Carlos (?) (participant); López de Feliciano, Paulina (019) (consultant); Juan López Hernández (020) (consultant)
Notes	Tape is almost certainly the original live recording, made on a Butoba tape recorder. (The recording is exceptionally clear.) Note: Some parts of the recording are punctuated by loud switching transients.
Discourse Type	Interactive Discourse
Linguistic Data Type	Field Recording
Creation Date	1961-08-06 1961-08-07 1961-08-08 1961-08-09 1961-08-10

Belongs to these collections