| Content description | Contents: Center track: 1) Luis Méndez (974) (626) repeats the Tzotzil tokens after Sarles reads them. 2) Cristóbal López Trujillo (625) translates the Spanish tokens into Tzotzil. [Note: Méndez has two code numbers: one for him as a Spanish speaker, one for him as a Tzotzil speaker.] |
| Object Type | PhysicalObject |
| Medium | 1/4 inch audio tape |
| Contributor | Méndez, Luis (626) (974) (consultant); Sarles, Harvey B. (interviewer); López Trujillo, Cristóbal (625) (consultant) |
| Notes | Tape is the original field recording, done on a Magnemite tape recorder. Note: A penciled notation on the back numbers this tape as "S14". (The "S" apparently stands for Sarles.) Also note: From point 7 mins., 45 secs., to 8 mins., 20 seconds, the recording is marred by an erase-head screech. |
| Discourse Type | Interactive Discourse |
| Linguistic Data Type | Field Recording |
| Creation Date | 1961-08-06 |
Totolapa 2
Belongs to these collections
| Collection Title | Languages | Locations | Contributor |
|---|---|---|---|
| The Chiapas Project; Tzotzil: Totolapa recordings in Tzotzil and Spanish (H.B. Sarles, 1961) | Bachajón Tzeltal, Spanish | Chiapas |