| Content description | Contents (Note: The number that follows each name is the consultant's assigned serial number.): Track 1: YAŠLUMILWOʔ Salvador Hernández (708) N.D.* Track 1: YAʔALTEM Domingo Bautista (709) 7/26/61 Track 1: YAʔALTEM Domingo Bautista (709) 7/26/61 Voc[abulario] Fig[urado] Track 2: BAUTISTA CHICO Manual López (710) 7/27/6 *This consultant is actually interviewed after D. Bautista. |
| Object Type | PhysicalObject |
| Medium | 1/4 inch audio tape |
| Contributor | McQuown, Norman A. (interviewer); Hernández, Salvador (708) (consultant); Bautista, Domingo (709) (consultant); Lopez, Manuel (710) (consultant) |
| Notes | This is the original field recording made by Norman McQuown in July 1961. Note that Track 1 opens with the interview with D. Bautista; the S. Hernández interview comes second. Track 2 was recorded at 7.5 ips. Note: A loud hum mars the recording on Track 2 from about the 6-minute mark to the 11.5-minute mark. About here McQuown switches to speaking Tzotzil to the consultant. A note in the upper right-hand corner of the grid on the back of the box specifies the tape recorder as a Revere. |
| Linguistic Data Type | Field Recording |
| Creation Date | 1961-07-26 1961-07-27 |
Chamula 6
Belongs to these collections
| Collection Title | Languages | Locations | Contributor |
|---|---|---|---|
| The Chiapas Project; Tzotzil: Chamula vocabulary (McQuown, 1961) | Chamula Tzotzil, Spanish | Chiapas |