| Content description | Hamp concludes his sentence-by-sentence reading of the "Fourikēs #6" text, and his native consultant translates each utterance into Arvaniktika. Then the same man sings a song; a conversation ensues between him and another man. The recording concludes with children singing two songs. Notes on box: On side of box: Φρεγκρα On back of box: Φρέγκρα IV end of Φονρίκης #6 school children’s songs (2) |
| Object Type | PhysicalObject |
| Medium | 1/4 inch audio tape |
| Contributor | Hamp, Eric P. (interviewer); Unnamed male speakers (consultant); Unnamed child singers (performer) |
| Notes | This is the original field recording. The date of production is supplied from the other tapes in the series. |
| Discourse Type | Interactive Discourse |
| Linguistic Data Type | Field Recording |
| Creation Date | 1956 |
Φρεγκρα (8)
Belongs to these collections
| Collection Title | Languages | Locations | Contributor |
|---|---|---|---|
| Arvanitika: the Sofiko-to-Steiri series (Hamp, 1956) | Arvanitika Albanian | Greece |