Gheg vocabulary: Tetovo, Macedonia (Hamp, 1961)

Access: 
Locations: 
Collection Descriptive Notes
E.P. Hamp, speaking Macedonian, evokes Gheg equivalents of the Macedonian tokens from two male consultants: 1) in the town of Vrben (on Tape 1 only) and 2) in the town of Tetovo (on all the other tapes). As his basic text, EPH uses Lunt’s A Grammar of the Macedonian Literary Language (Skopje,1952). (This dialect is of interest as the easternmost Gheg dialect.)
Collection Technical Notes
These tapes are the original field recordings, which were recorded over eleven of the Moustsos questionnaire tapes (the series ALB 82.AAQ) in July-September 1961. Mrs. Margot Hamp operated the tape recorder, which may have been a Butoba. Norman McQuown was the one who assigned the shelf codes to the tapes. WAVE files are now converted to MP3s.
Contributor
Hamp, E.P.; Dimitria Andanovsky [sp?], consultant;
and Daud Kadri [sp?], consultant
This collection has no playable audio.
Title Contributor Medium
ALB (TT) Tetovo/Gheg [III] BU1 DAT
ALB (TT) Tetovo/Gheg [II] BU1 DAT
ALB (TT) Tetovo/Gheg [IV] BU1 DAT
ALB (TT) Tetovo/Gheg [I] BU1 DAT
ALB (TT) Tetovo/Gheg [VII] BU1 DAT
ALB (TT) Tetovo/Gheg [VI] BU1 DAT
ALB (TT) Tetovo/Gheg [V] BU1 DAT
Alb-Hamp-Tetovo-1 Hamp, Eric P. (interviewer); Andanovsky, Dimitria (consultant); Kadri, Daud (consultant) 1/4 inch audio tape
Alb-Hamp-Tetovo-10 Hamp, Eric P. (interviewer); Kadri, Daud (consultant) 1/4 inch audio tape
Alb-Hamp-Tetovo-11 Hamp, Eric P. (interviewer); Kadri, Daud (consultant) 1/4 inch audio tape
Alb-Hamp-Tetovo-2 Hamp, Eric P. (interviewer); Kadri, Daud (consultant); Two unnamed women (consultant) 1/4 inch audio tape
Alb-Hamp-Tetovo-3 Hamp, Eric P. (interviewer); Kadri, Daud (consultant) 1/4 inch audio tape
Alb-Hamp-Tetovo-4 Hamp, Eric P. (interviewer); Kadri, Daud (consultant) 1/4 inch audio tape
ALB-Hamp-Tetovo-5 Hamp, Eric P. (interviewer); Kadri, Daud (consultant) 1/4 inch audio tape
Alb-Hamp-Tetovo-6 Hamp, Eric P. (interviewer); Kadri, Daud (consultant) 1/4 inch audio tape
Alb-Hamp-Tetovo-7 Hamp, Eric P. (interviewer); Kadri, Daud (consultant) 1/4 inch audio tape
Alb-Hamp-Tetovo-8 Hamp, Eric P. (interviewer); Kadri, Daud (consultant) 1/4 inch audio tape
Alb-Hamp-Tetovo-9 Hamp, Eric P. (interviewer); Kadri, Daud (consultant) 1/4 inch audio tape
aln-001a Sound
aln-001b Sound
aln-002a Sound
aln-002b Sound
aln-003a Sound
aln-003b Sound
aln-004a Sound