| Collection Descriptive Notes | Unnamed English speaker introduces each section of the lessons and reads each English token, while the native speaker (male) supplies the Turkish. |
| Collection Technical Notes | Phonograph records are the discs issued by U.S.A.F.I. Tapes were dubbed from them in the Old Lab c. 1959, Note: the authors’ names are not found on the discs but are supplied from the notes of Norman A. McQuown, who gives “Koylan” as “Koyln”. WAVE files are now converted to MP3s. |
| Contributor |
This collection has no playable audio.
| Title | Contributor | Medium |
|---|---|---|
| Spoken Turkish units 8-11 | McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | 1/4 inch audio tape |
| Spoken Turkish units 4-7 | McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed native speaker (male) (speaker); Unnamed English speaker (male) (speaker) | 1/4 inch audio tape |
| Spoken Turkish units 1-3 | McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | 1/4 inch audio tape |
| Spoken Turkish unit 12 | McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed native speaker (male) (speaker); Unnamed English speaker (male) (speaker) | 1/4 inch audio tape |
| Basic course: Unit 8 (conclusion) | Unnamed English speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 9 (beginning) | Unnamed native speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed English speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 9 (conclusion) | Unnamed English speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 10 (beginning) | Unnamed native speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed English speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 10 (conclusion) | Unnamed English speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 11 (beginning) | Unnamed English speaker (male) (speaker); Koylan, Sadi (author); McQuown, Norman A. (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 11 (conclusion) | Unnamed native speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed English speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 12 (beginning) | Unnamed English speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 12 (conclusion) | Unnamed native speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed English speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 8 (beginning) | Unnamed English speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 4 (conclusion) | Unnamed native speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed English speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 5 (beginning) | Unnamed English speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 5 (conclusion) | Unnamed native speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed English speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 6 (conclusion) | Unnamed English speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 7 (beginning) | Unnamed native speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed English speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 7 (conclusion) | Unnamed native speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed English speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 1 (beginning) | Unnamed English speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 1 (continued) | McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed English speaker (male) (speaker); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 1 (conclusion) | Unnamed English speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 2 (beginning) | Unnamed native speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed English speaker (male) (speaker) | Record |
| Basic course: Unit 2 (conclusion) | Unnamed English speaker (male) (speaker); McQuown, Norman A. (author); Koylan, Sadi (author); United States Armed Forces Institute (developer); Unnamed native speaker (male) (speaker) | Record |