| Collection Descriptive Notes | Williams reads the Spanish tokens from the standard list, and numerous native speakers (male and female) supply the Tzeltal equivalents. (Note: The recordings that Williams made in Ocosingo and Sibacá are catalogued separately.) |
| Collection Technical Notes | Tapes are the original field recordings, a subset of the tapes Williams made as part of his "North Tzeltal survey". WAVE files are now converted to MP3s. |
| Contributor | Unnamed |
This collection has no playable audio.
| Title | Contributor | Medium |
|---|---|---|
| WMS 9 | álvarez, Juan (104) (consultant); Williams, Gerald E. (interviewer); Jiménez, Gerónima (015) (consultant); Pérez, María (016) (consultant); Rodríguez, Carmen (024) (consultant); López Cruz, Sebastián (006) (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| WMS 8 | Williams, Gerald E. (interviewer); Pérez, Nicolás (103) (consultant); Gómez López, Nicolás (316) (consultant); Vásquez, Pedro (317) (consultant); Pérez, Antonio (318) (consultant); López, Vicente (319) (consultant); Santis Gómez, Jacinto (320) (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| WMS 11 | Williams, Gerald E. (interviewer); Williams, Geraldo (consultant); de Séliz, Lorenzo (100) (consultant); González, Mateo (101) (consultant); González, Francisco (102) (consultant); López, Sebastián (105) (consultant); Unnamed Spanish speaker (male) (interviewer) | 1/4 inch audio tape |
| WMS 10 | Moreno Silvano, Gerónimo (007) (consultant); Williams, Gerald E. (interviewer); álvarez Gómez, Jacinto (008) (consultant); Díaz, Armando (003) (consultant); Cruz Gómez, Pedro (004) (consultant); Cruz Gómez, Marcelino (005) (consultant); Gómez Hernández, Manuel (001) (consultant); Martínez, Pascual (002) (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| tzb-081b | Sound | |
| tzb-081a | Sound | |
| tzb-080b | Sound | |
| tzb-079b | Sound | |
| tzb-079a | Sound | |
| tzb-078b | Sound | |
| tzb-078a | Sound |