| Collection Descriptive Notes | Using a Swadesh list translated into Italian, Hamp interviews speakers of a Greek dialect spoken in the town of Bova in Calabria, Italy (June 18 and 19, 1956). |
| Collection Technical Notes | These are the original field recordings, which were donated to the Language Laboratory by E.P. Hamp. Mrs. Margot Hamp operated the tape recorder (most probably a Magnemite). All the field recordings were transferred to DAT back-ups by JJT in 2002. The shelf code assigned to the tapes by N.A. McQuown is erroneous: these are not in Albanian. Hamp misspells Swadesh as “Swadish”. Note: The WAVE files were done in the one-track mono format and are now converted to MP3s. |
| Contributor | Hamp, Eric P., et al. |
This collection has no playable audio.
| Title | Contributor | Medium |
|---|---|---|
| GRK-BV-Hamp-Bovese-1 | Sound | |
| GRK-BV-Hamp-Bovese-2 | Sound | |
| GRK (BV) Hamp/Bovese ’56 [I] BU1 | DAT | |
| GRK (BV) Hamp/Bovese ‘56 [I] BU2 | DAT | |
| GRK (BV) Hamp/Bovese ‘56 [II] BU1 | DAT | |
| GRK (BV) Hamp/Bovese ‘56 [II] BU2 | DAT | |
| Bova X: Swad[e]sh List - 9 - June 19 ’56 (ALB 81.SDH.BVA.1.10 (OT)) | Hamp, Eric P. (interviewer); Unnamed female speakers (consultant); Hamp, Margot (recorder); Unnamed male speakers (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| BOVA IX: Swad[e]sh List 8 - June 19 ’56 (ALB 81.SDH.BVA.1.9 (OT)) | Hamp, Eric P. (interviewer); Hamp, Margot (recorder); Unnamed male speakers (consultant); Unnamed female speakers (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| BOVA VIII: Swad[e]sh List - 7 - June 19 ’56 (ALB 81.SDH.BVA.1.8 (OT)) | Hamp, Eric P. (interviewer); Hamp, Margot (recorder); Unnamed male speakers (consultant); Unnamed female speakers (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| BOVA VII: Swad[e]sh List - 6 - June 19 ’56 (ALB 81.SDH.BVA.1.7 (OT)) | Hamp, Eric P. (interviewer); Hamp, Margot (recorder); Unnamed male speakers (consultant); Unnamed female speakers (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| BOVA VI: 19 June ’56 Swadesh 5 (ALB 81.SDH.BVA.1.6 (OT)) | Hamp, Eric P. (interviewer); Hamp, Margot (recorder); Unnamed male speakers (consultant); Unnamed female speakers (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| Bova V: Swad[e]sh List IV, June 19 ’56 (ALB 81.SDH.BVA.1.5 (OT)) | Hamp, Eric P. (interviewer); Hamp, Margot (recorder); Unnamed male speakers (consultant); Unnamed female speakers (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| Bova IV: Swad[e]sh list III June 19 ’56 (ALB 81.SDH.BVA.1.4 (OT)) | Hamp, Eric P. (interviewer); Unnamed female speakers (consultant); Hamp, Margot (recorder); Unnamed male speakers (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| Bova III: Swad[e]sh list III June 19 ’56 (ALB 81.SDH.BVA.1.3 (OT)) | Hamp, Eric P. (interviewer); Hamp, Margot (recorder); Unnamed male speakers (consultant); Unnamed female speakers (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| Bova Talk + Swad[e]sh list I June19 (ALB 81.SDH.BVA.1.2 (OT)) | Hamp, Eric P. (interviewer); Hamp, Margot (recorder); Unnamed male speakers (consultant); Unnamed female speakers (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| Bova talk - June 18 ’56 (ALB 81.SDH.BVA.1.1 (OT)) | Hamp, Eric P. (interviewer); Hamp, Margot (recorder); Unnamed male speakers (consultant); Unnamed female speakers (consultant) | 1/4 inch audio tape |