The Man-in-Nature Project; Tzotzil: San Bartolo field recordings (1957 series)

Access: 
Collection Descriptive Notes
Norman McQuown, speaking Spanish, reads 600 vocabulary items to a (female) native speaker, who supplies the Tzotzil equivalents.
Collection Technical Notes
Tapes are four field recordings done with the same consultant on the same day in 1957. McQuown, continuing the numbering from the 1958 series, assigned the Roman numerals XIX-XXII to this series. (Note: There is no No. XVIII apparently because the number was skipped over.) WAVE files are now converted to MP3s.
Contributor
This collection has no playable audio.
Title Contributor Medium
San Bartolo 19 McQuown, Norman A. (interviewer); de la Torre, Maria Josefa (839) (consultant) 1/4 inch audio tape
San Bartolo 20 McQuown, Norman A. (interviewer); de la Torre, Maria Josefa (839) (consultant) 1/4 inch audio tape
San Bartolo 21 de la Torre, Maria Josefa (839); (consultant); McQuown, Norman A. (interviewer) 1/4 inch audio tape
San Bartolo 22 de la Torre, Maria Josefa (839) (consultant); McQuown, Norman A. (interviewer) 1/4 inch audio tape
tzo-019 Sound
tzo-020 Sound
tzo-021 Sound
tzo-022 Sound