| Collection Descriptive Notes | Norman McQuown, speaking Spanish, reads 600 vocabulary items to a (female) native speaker, who supplies the Tzotzil equivalents. |
| Collection Technical Notes | Tapes are four field recordings done with the same consultant on the same day in 1957. McQuown, continuing the numbering from the 1958 series, assigned the Roman numerals XIX-XXII to this series. (Note: There is no No. XVIII apparently because the number was skipped over.) WAVE files are now converted to MP3s. |
| Contributor |
This collection has no playable audio.
| Title | Contributor | Medium |
|---|---|---|
| San Bartolo 19 | McQuown, Norman A. (interviewer); de la Torre, Maria Josefa (839) (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| San Bartolo 20 | McQuown, Norman A. (interviewer); de la Torre, Maria Josefa (839) (consultant) | 1/4 inch audio tape |
| San Bartolo 21 | de la Torre, Maria Josefa (839); (consultant); McQuown, Norman A. (interviewer) | 1/4 inch audio tape |
| San Bartolo 22 | de la Torre, Maria Josefa (839) (consultant); McQuown, Norman A. (interviewer) | 1/4 inch audio tape |
| tzo-019 | Sound | |
| tzo-020 | Sound | |
| tzo-021 | Sound | |
| tzo-022 | Sound |