| Collection Descriptive Notes | With the assistance of Andres Medina, O.B. Berlin, speaking Spanish, reads from the standard word-list, and the native consultants supply the Tzeltal equivalents. The dialect specified here is "Tzeltal central". |
| Collection Technical Notes | Tapes are the original field recordings. Norman McQuown subsequently renumbered the Tenejapa tapes (including O.B. Berlin's) using Roman numerals. (Curiously, the tape marked "XIV" was the first one recorded.) WAVE files are now converted to MP3s. |
| Contributor |
This collection has no playable audio.
| Title | Contributor | Medium |
|---|---|---|
| Tenejapa 14 | Berlin, Overton Brent (interviewer); Gómez Qu’in, Mariano (353) (consultant); Mendez Ton, Agustín [1] (358) (consultant); Guzmán Tz’ujquin, Pedro (355) (consultant); Guzmán Tz’ujquin, María (363) (consultant); Gómez Qu’in, Diego (356) (consultant); Mendez Ton, Agustín [II] (359) (consultant); Guzmán Tz’ujquin, Antonio (357)) (consultant); Guzmán Čh’ijc, Alonso (327) (consultant); Medina Hernández, Andres (participant) | 1/4 inch audio tape |
| Tenejapa 2 | Guzman Tzurín, Alonso (324) (consultant); Giron Tzej, Antonio (328) (consultant); Luna Ch’ajcax, Diego (325) (consultant); Santis Tuluk’, Pedro (330) (consultant); Mendez Jolva, Sebastian (329) (consultant); Giron Chux, Pedro (332) (consultant); Luna Ch’ajcax, Francisco (331) (consultant); Berlin, Overton Brent (interviewer) | 1/4 inch audio tape |
| Tenejapa 3 | Girón B’ot, Antonio (333) (consultant); Guzmán Tz’ujquin, Diego (334) (consultant); Gómez Lecan, Antonio (335) (consultant); Jiménez Huakax, Pedro (336) (consultant); López Caxtil (Castellanos), Miguel (337) (consultant); Guzmán Velasco, Pedro (338) (consultant); Hernández Tonjol, Bartolo (340) (consultant); Pérez Andrés, Alonso (339) (consultant); Berlin, Overton Brent (interviewer) | 1/4 inch audio tape |
| Tenejapa 4 | Velasco Jiménez, Antonio (341) (consultant); Girón Chamo’, Pedro (342) (consultant); Girón ’As, Pedro (343) (consultant); Lopez Tza’mut, Alonso (361) (consultant); López Moro, Augustín (326) (consultant); Pérez Tuxum, Pedro (345) (consultant); López ’Os, Augustín (347) (consultant); Méndez Tonil, Pedro (348) (consultant); Berlin, Overton Brent (interviewer) | 1/4 inch audio tape |
| Tenejapa 5 | Méndez Tonil, Pedro (348) (consultant); Girón Tzintaran, Manuel (349) (consultant); Meza Nujkul, Diego (350) (consultant); López Yojbol, Antonio (351) (consultant); Berlin, Overton Brent (interviewer) | 1/4 inch audio tape |