|Collection Descriptive Notes||
McQuown, speaking Spanish, reads a list of words and phrases to a (male) native speaker, who translates them into Tzeltal.
|Collection Technical Notes||
Tape may or may not be the original field recording. (It is in a quarter-track configuration and recorded over other material (in half-track?). McQuown subsequently renumbered the Tenejapa tapes (including O.B. Berlin's) using Roman numerals. This tape is "Tenejapa I". WAVE file is now converted to an MP3.
This collection has no playable audio.