|Collection Descriptive Notes
McQuown reads tokens in Spanish, and Vermont gives the equivalents in Maya as a way of illustrating how meaning changes depending on changes in stress. (The interview was recorded twice.)
|Collection Technical Notes
Tape is probably the original field recording. WAVE files are now converted to an MP3s.