|Collection Descriptive Notes||
Köhler, speaking English, introduces this recording with the words: "Prayer in Tzotzil to cure čonbilal č’ulelal, a kind of illness caused by the fact that one or more of the souls of the patient have been sold; sung by Mariano Gómez Takiwah from San Pablo Chalchuitán, Chiapas, Mexico; recorded on February 22nd, 1971, by Ulrich Köhler". At the end of the recording Köhler gives a reference to a book with the text and interpretation of the prayer.
|Collection Technical Notes||
The DMA's copy is one apparently made for N.A. McQuown by Köhler. The text (pp. 44-96) is an excerpt of the full typescript made to accompany the tape. WAVE file is now converted to an MP3.
Gómez Takiwah, Mariano
This collection has no playable audio.
|Prayer in Tzotzil to cure čonbilal č’ulelal: transcription [in Tzotzil and German]||Köhler, Ulrich (transcriber)||Text|
|Prayer in Tzotzil to cure čonbilal č’ulelal [ORIG]||Köhler, Ulrich (researcher); Gómez Takiwah, Mariano (consultant)||1/4 inch audio tape|