| Collection Descriptive Notes | Native speaker (male) voices the 195 selections from the text--first, character-by-character, then fluently. He is apparently using the book titled Literary Chinese by the Inductive Method, by Creel, Chang and Rudolph (Chicago: University of Chicago Press, 1938-52). There is a copy in Regenstein Library. |
| Collection Technical Notes | Tapes are the recordings made in the Language Lab studio in 1966. WAVE files are now converted to MP3s. |
| Contributor | Chang, [Mr.] Hajji Yusuf |
This collection has no playable audio.
| Title | Contributor | Medium |
|---|---|---|
| Units 1-13 (CHI 16.1 (M)) | Chang, Hajji Yusuf (speaker); Creel, Herrlee Glessner (editor); Rudolph, Richard C. (editor); Chang, Tsung Ch'ien (editor); Confucius (author) | 1/4 inch audio tape |
| Units 102-116 (CHI 16.9 (M)) | Creel, Herrlee Glessner (editor); Chang, Hajji Yusuf (speaker); Rudolph, Richard C. (editor); Chang, Tsung Ch'ien (editor); Confucius (author) | 1/4 inch audio tape |
| Units 117-129 (CHI 16.10 (M)) | Creel, Herrlee Glessner (editor); Chang, Hajji Yusuf (speaker); Rudolph, Richard C. (editor); Chang, Tsung Ch'ien (editor); Confucius (author) | 1/4 inch audio tape |
| Units 130-136 (CHI 16.11 (M)) | Creel, Herrlee Glessner (editor); Rudolph, Richard C. (editor); Chang, Hajji Yusuf (speaker); Chang, Tsung Ch'ien (editor); Confucius (author) | 1/4 inch audio tape |
| Units 137-148 (CHI 16.12 (M)) | Chang, Hajji Yusuf (speaker); Rudolph, Richard C. (editor); Creel, Herrlee Glessner (editor); Chang, Tsung Ch'ien (editor); Confucius (author) | 1/4 inch audio tape |
| Units 14-30 (CHI 16.2 (M)) | Creel, Herrlee Glessner (editor); Rudolph, Richard C. (editor); Chang, Hajji Yusuf (speaker); Chang, Tsung Ch'ien (editor); Confucius (author) | 1/4 inch audio tape |
| Units 149-169 (CHI 16.13 (M)) | Creel, Herrlee Glessner (editor); Rudolph, Richard C. (editor); Chang, Hajji Yusuf (speaker); Chang, Tsung Ch'ien (editor); Confucius (author) | 1/4 inch audio tape |
| Units 171-175 (CHI 16.14 (M)) | Chang, Hajji Yusuf (speaker); Rudolph, Richard C. (editor); Creel, Herrlee Glessner (editor); Chang, Tsung Ch'ien (editor); Confucius (author) | 1/4 inch audio tape |
| Units 31-49 (CHI 16.3 (M)) | Creel, Herrlee Glessner (editor); Rudolph, Richard C. (editor); Chang, Hajji Yusuf (speaker); Chang, Tsung-Ch'ien (editor); Confucius (author) | 1/4 inch audio tape |
| Units 50-59 (CHI 16.4 (M)) | Creel, Herrlee Glessner (editor); Rudolph, Richard C. (editor); Chang, Hajji Yusuf (speaker); Chang, Tsung-Ch'ien (editor); Confucius (author) | 1/4 inch audio tape |
| Units 60-63 (CHI 16.5 (M)) | Chang, Tsung-Ch'ien (editor); Creel, Herrlee Glessner (editor); Rudolph, Richard C. (editor); Chang, Hajji Yusuf (speaker); Confucius (author) | 1/4 inch audio tape |
| Units 64-74 (CHI 16.6 (M)) | Creel, Herrlee Glessner (editor); Rudolph, Richard C. (editor); Chang, Hajji Yusuf (speaker); Chang, Tsung Ch'ien (editor); Confucius (author) | 1/4 inch audio tape |
| Units 75-89 (CHI 16.7 (M)) | Creel, Herrlee Glessner (editor); Rudolph, Richard C. (editor); Chang, Hajji Yusuf (speaker); Chang, Tsung Ch'ien (editor); Confucius (author) | 1/4 inch audio tape |
| Units 90-101 (CHI 16.8 (M)) | Creel, Herrlee Glessner (editor); Chang, Hajji Yusuf (speaker); Rudolph, Richard C. (editor); Chang, Tsung Ch'ien (editor); Confucius (author) | 1/4 inch audio tape |