Kekchí (Quekchí) field recordings (M. Andrade, c. 1935)

Access: 
Languages: 
Collection Descriptive Notes
Andrade, speaking Spanish: 1) evokes vocabulary items from the native speaker (male) and 2) records fluent texts spoken by the consultant. The locale is Cobán, "municipio y cabecera departamental de Alta Verapaz" in Guatemala. According to Ethnologue, the preferred spelling of the language is now "Q’eqchi’ ".
Collection Technical Notes
Discs are the original field recordings cut in Guatemala c. 1935. In 1979 Donald H. Ledin dubbed the discs onto tape. (Note: It was determined that Ledin's dubs--done on a professional deck--were to be preferred for digitizing that playing on the DMA's turntable.) WAVE files are now converted to MP3s.
Contributor
Unnamed
This collection has no playable audio.
Title Contributor Medium
Kekchi Texts Andrade, Manuel J. (author) Text
kek-001 Sound
kek-002 Sound
Quekchí (Cobán) 1 Cu, Gualberto (consultant); Andrade, Manuel J. (interviewer) Record
Quekchí (Cobán) 2 Cu, Gualberto (consultant); Andrade, Manuel J. (interviewer) Record
Quekchí (Cobán) 3 Cu, Gualberto (consultant); Andrade, Manuel J. (researcher) Record
Quekchí (Cobán) 4 Cu, Gualberto (consultant); Andrade, Manuel J. (researcher) Record
Quekchí (Cobán) 5 Andrade, Manuel J. (researcher); Cu, Gualberto (consultant) Record
Quekchí (Cobán) 6 Andrade, Manuel J. (interviewer); Cu, Gualberto (consultant) Record
Quekchí (Cobán) 7 Andrade, Manuel J. (interviewer); Cu, Gualberto (consultant) Record
Quekchí (Cobán) 8 Andrade, Manuel J. (interviewer); Cu, Gualberto (consultant) Record
Quekchí (Cobán) 9 Andrade, Manuel J. (interviewer); Cu, Gualberto (consultant) Record
Quekchí (Cobán) 10 Andrade, Manuel J. (interviewer); Cu, Gualberto (consultant) Record
Quekchí (Cobán) 11 Andrade, Manuel J. (interviewer); Cu, Gualberto (consultant) Record
Quekchí (Cobán) 12 Andrade, Manuel J. (researcher); Cu, Gualberto (consultant) Record
Quekchí (Cobán) 13 Andrade, Manuel J. (researcher); Cu, Gualberto (consultant) Record
Quekchí (Cobán) 14 Andrade, Manuel J. (interviewer); Pop, Leonzo (consultant); Cu, Gualberto (consultant) Record
Quekchí (Cobán) 15 Andrade, Manuel J. (interviewer); Cu, Gualberto (consultant); Pop, Leonzo (consultant) Record
Quekchí (Cobán) 16 Andrade, Manuel J. (interviewer); Cu, Gualberto (consultant); Pop, Leonzo (consultant) Record
Quekchí (Cobán) 17 Andrade, Manuel J. (interviewer); Cu, Gualberto (consultant); Pop, Leonzo (consultant) Record
Quekchí (Cobán) 18 Andrade, Manuel J. (interviewer); Cu, Gualberto (consultant); Pop, Leonzo (consultant) Record
Quekchí (Cobán) 19 Andrade, Manuel J. (interviewer); Cu, Gualberto (consultant); Pop, Leonzo (consultant) Record
Quekchí (Cobán) 20 Andrade, Manuel J. (interviewer); Pop, Leonzo (consultant); Cu, Gualberto (consultant) Record
Quekchí (Cobán) 21 Andrade, Manuel J. (interviewer); Cu, Gualberto (consultant); Pop, Leonzo (consultant) Record
Quekchí (Cobán) 22 Andrade, Manuel J. (interviewer); Cu, Gualberto (consultant); Pop, Leonzo (consultant) Record