| Collection Descriptive Notes | Native speaker (female), using the "non-Brahmin" dialect, reads each sentence of Lessons 1-18 three times. (She introduces the first tape with the words "Tamil Spoken; Conversation Lessons".) The recordings were made at the University of Wisconsin, and the text that was used is an earlier version of Intermediate Tamil: the “John-Gopaalan” Conversations. Note:The numbering of the lessons does not correspond to that of the final text. |
| Collection Technical Notes | Tapes are the copies sent from the University of Wisconsin and wound off from the original seven-inch reels onto hubs; JJT, July 1976. Note: For further data consult the letter from Wisconsin in the "Dubbing Notes" folder in JJT's desk. WAVE files are now converted to MP3s. |
| Contributor | Shenbagam, Mrs. Kousalya |
This collection has no playable audio.
| Title | Contributor | Medium |
|---|---|---|
| “John-Gopaalan” (Shenbagam): Lsns 1-3 | Shenbagam, Kousalya (speaker); Annamalai, E. (author); Haq, Mythili A. (author); Ramanujan, A.K. (author) | 1/4 inch audio tape |
| “John-Gopaalan” (Shenbagam): Lsns 13.2-16 | Shenbagam, Kousalya (speaker); Ramanujan, A.K. (author); Haq, Mythili A. (author); Annamalai, E. (author) | 1/4 inch audio tape |
| “John-Gopaalan” (Shenbagam): Lsns 17-20 | Shenbagam, Kousalya (speaker); Annamalai, E. (author); Haq, Mythili A. (author); Ramanujan, A.K. (author) | 1/4 inch audio tape |
| “John-Gopaalan” (Shenbagam): Lsns 4-9.1 | Shenbagam, Kousalya (speaker); Ramanujan, A.K. (author); Haq, Mythili A. (author); Ramanujan, A.K. (author) | 1/4 inch audio tape |
| Intermediate Tamil: the “John-Gopaalan” conversations (Shenbagam version) [3] | Shenbagam, Kousalya (speaker); Haq, Mythili A. (author); Ramanujan, A.K. (author); Annamalai, E. (author) | 1/4 inch audio tape |