Collection Descriptive Notes:
Norman McQuown, using the standard Spanish vocabulary list, evokes the Mam equivalents from eight native speakers, each from a different municipality in the Department of Huehuetenango in Guatemala.
Collection Technical Notes:
Master is probably a copy of two field recordings originally done on five-inch reels, then copied in succession on Track 1. The WAVE files are now converted to MP3s.