| Notes |
Transferred from: 1/4 inch audio tape [ALB (RB) Hamp #1], [ALB (RB) Hamp #2]. Reel One: Arberesh Dialect Samples/Miscellaneous. Discussions occur in English, Italian and Albanian. 3 3/4 ips* Half-Track Track A. *Actual speed is somewhat slower. Band One: Dub of Field Recording #1. Band Two: Dub of Field Recording #2. “This box contains the first two tapes, wound off from the ‘original’ 7” reels onto hubs and leadered. These are off-dubs made in the old Language Lab. The notes from the old boxes have been taped inside the front cover of this box. JJT 6/13/81 / JJT 9/2/99”--from the back of the box.[P.S. Track 2 of the tape has extraneous, (i.e. unerased) material.]. [Acetate stock]. Notes taped inside box: There is a word here nearly obliterated which looks like Prrale. Vincenzo Greco + Benito Marzullo (1) Vu a Gravet + Vu a Partenzes. La marioli e la mariola. Gigli - conversation [This is Antonio Gigli]
building a house; impromptu callers + servants. Costantino Tocci + Filippo Minisci + Paolo [Mancuso]. discorso generale (2). The date of production is conjectural. |
