Yalcuc

Locations: 
Collection Descriptive Notes
A native Spanish speaker, Andrés Medina, reads from the standard vocabulary list in Spanish and elicits from native speakers (male and female) the equivalents in Tzotzil. (Note: The voice heard in the background could be that of Norman McQuown) Also note: according to the "Roster of Informants", "Yalcuc" and "El Carmen Yalchuch" are one and the same. The dialect specified here is "Tzeltal oriental".
Collection Technical Notes
These are the original field recordings, to which two number series were assigned: 1) Nos. 1-8 for the 1958 series and 2) Nos. I-VIII in the Yalcuc series as a whole. [It is not known why the pair of recordings with barcodes "A7002272U" and "A7002273V" are treated separately from these.] The WAVE files are now converted to MP3s.
Contributor
Unnamed
This collection has no playable audio.
Titlesort descending Languages Contributor Medium
tzu-021 Sound
tzu-022-edit Sound
tzu-023 Sound
tzu-024-edit Sound
tzu-025 Sound
tzu-026-edit Sound
tzu-027-edit Sound
Yalcuc I Tzotzil, Spanish Medina Henández, Andres (interviewer); Vasquez Huet, Guadalupe (636) (consultant) 1/4 inch audio tape
Yalcuc II Tzotzil, Spanish Medina Henández, Andres (interviewer); Vásquez Huet, Guadalupe (636) (consultant) 1/4 inch audio tape
Yalcuc III Tzotzil, Spanish Medina Henández, Andres (interviewer); Cruz Ton, Manuel (637) (consultant) 1/4 inch audio tape
Yalcuc IV Tzotzil, Spanish Medina Henández, Andres (interviewer); Santis Méndez, Feliciano (638) (consultant) 1/4 inch audio tape
Yalcuc V Tzotzil, Spanish Medina Henández, Andres (interviewer); Santis Méndez, Feliciano (638) (consultant) 1/4 inch audio tape
Yalcuc VI Tzotzil, Spanish Medina Henández, Andres (interviewer); Cruz Patistan, Patricia (639) (consultant) 1/4 inch audio tape
Yalcuc VII Tzotzil, Spanish Medina Henández, Andres (interviewer); Cruz Patistan, Patricia (639) (consultant) 1/4 inch audio tape
Yalcuc VIII Tzotzil, Spanish Medina Henández, Andres (interviewer); Vásquez Pech, José (640) (consultant) 1/4 inch audio tape