Amatenango

Locations: 
Collection Descriptive Notes
Norman McQuown and several (male) colleagues read the Spanish words from the standard vocabulary list, and a number of native speakers (male and female) from Amatenango (del Valle) in Chiapas supply the Tzeltal equivalents.
Collection Technical Notes
Masters are the original field recordings. Norman McQuown assigned Roman numerals ("I" to "XIV") to the Amatenango interviews of 1957-58. A further interview of Consultant #489 was recorded after a Tzotzil interview of 8/28/58 on the same tape, so did not get a Roman numeral. Here that interview is given the number "16".
Contributor
Unnamed
This collection has no playable audio.
Titlesort descending Languages Contributor Medium
Amatenango 1 Tzeltal, Spanish Lopez, Juliana (833) (consultant); McQuown, Norman A. (interviewer) 1/4 inch audio tape
Amatenango 10 Tzeltal, Spanish Perez, Francisco (681) (consultant); Lopez Bautista, Florentina (492) (consultant); "REH" (interviewer); McQuown, Norman A. (interviewer) 1/4 inch audio tape
Amatenango 11 Tzeltal, Spanish Lopez Bautista, Florentina (492) (consultant); McQuown, Norman A. (interviewer) 1/4 inch audio tape
Amatenango 12 Tzeltal, Spanish Perez, Graciano (consultant); Unnamed Spanish speaker (male) (interviewer) 1/4 inch audio tape
Amatenango 13 Tzeltal, Spanish Hernandez, Martina (consultant); Unnamed Spanish speaker (male) (interviewer) 1/4 inch audio tape
Amatenango 14 Tzeltal, Spanish Leon, Carmen (consultant); Unnamed Spanish speaker (male) (interviewer) 1/4 inch audio tape
Amatenango 2 Tzeltal, Spanish López, Juliana (833) (consultant); McQuown, Norman A. (interviewer) 1/4 inch audio tape
Amatenango 3 Tzeltal, Spanish López, Juliana (833) (consultant); McQuown, Norman A. (interviewer) 1/4 inch audio tape
Amatenango 4 Tzeltal, Spanish López, Juliana (833) (consultant); McQuown, Norman A. (interviewer) 1/4 inch audio tape
Amatenango 5 Tzeltal, Spanish Perez, Gregorio (488) (consultant); Unnamed Spanish speaker (male) (interviewer) 1/4 inch audio tape
Amatenango 6 Tzeltal, Spanish Bautista, Lucia (consultant); Perez, Gregorio (488) (consultant); "REH" (interviewer) 1/4 inch audio tape
Amatenango 7 Tzeltal, Spanish Bautista, Lucia (consultant); Gomez Perez, Antonio (489) (consultant); "REH" (interviewer); McQuown, Norman A. (interviewer) 1/4 inch audio tape
Amatenango 8 Tzeltal, Spanish Perez, Juan (490) (consultant); "REH" (interviewer) 1/4 inch audio tape
Amatenango 9 Tzeltal, Spanish Gomez, Maria (491) (consultant); "REH" (interviewer) 1/4 inch audio tape
tzh-051 Sound
tzh-052 Sound
tzh-053 Sound
tzh-054 Sound
tzh-055 Sound
tzh-056 Sound
tzh-057 Sound
tzh-058 Sound
tzh-059 Sound
tzh-060 Sound
tzh-061 Sound