Prayer in Tzotzil to cure čonbilal č’ulelal

Collection Descriptive Notes
Köhler, speaking English, introduces this recording with the words: "Prayer in Tzotzil to cure čonbilal č’ulelal, a kind of illness caused by the fact that one or more of the souls of the patient have been sold; sung by Mariano Gómez Takiwah from San Pablo Chalchuitán, Chiapas, Mexico; recorded on February 22nd, 1971, by Ulrich Köhler". At the end of the recording Köhler gives a reference to a book with the text and interpretation of the prayer.
Collection Technical Notes
The DMA's master tape is a copy apparently made for N.A. McQuown by Köhler. The text (pp. 44-96) is an excerpt of the full typescript made to accompany the tape.
Gómez Takiwah, Mariano
This collection has no playable audio.
Titlesort descending Contributor Locations Medium
Prayer in Tzotzil to cure čonbilal č’ulelal [ORIG] Köhler, Ulrich (recorder); Gómez Takiwah, Mariano (consultant) Chiapas 1/4 inch audio tape
Prayer in Tzotzil to cure čonbilal č’ulelal: transcription [in Tzotzil and German] Köhler, Ulrich (compiler) Chiapas Text