Acatec Mayan texts (1985-86)

Languages: 
Locations: 
Collection Descriptive Notes
Pedro Miguel Say, a native of the village of Sai, Huehuetenango, Guatemala, dictates twenty-six stories at Los Angeles, CA, from October 1985 to October 1986. Fernando Peñalosa transcribed the stories in conventional orthography, adding an interlineal Spanish translation.
Collection Technical Notes
Cassettes are dubs of the field-recorded cassettes sent to Norman A. McQuown, who lent them (along with the computer print-out of the text) to the LLA on September 22, 1987. Note: Page 64 of the text did not print out correctly. WAVE files are now converted to MP3s.
Contributor
Say, Pedro Miguel
This collection has no playable audio.
Titlesort descending Languages Contributor Medium
Acatec Mayan texts by Pedro Miguel Say Akateko Say, Pedro Miguel; (transcriber) Text
Acatec Mayan Texts, Tape 1 Akateko, Spanish Say, Pedro Miguel (consultant); Peñalosa, Fernando (interviewer) 1/8 inch audio cassette
Acatec Mayan Texts, Tape 10 Akateko, Spanish Say, Pedro Miguel (consultant); Peñalosa, Fernando (interviewer) 1/8 inch audio cassette
Acatec Mayan Texts, Tape 11 Akateko, Spanish Peñalosa, Fernando (interviewer); Say, Pedro Miguel (consultant) 1/8 inch audio cassette
Acatec Mayan Texts, Tape 12 Akateko, Spanish Peñalosa, Fernando (interviewer); Say, Pedro Miguel (consultant) 1/8 inch audio cassette
Acatec Mayan Texts, Tape 13 Akateko, Spanish Say, Pedro Miguel (consultant); Peñalosa, Fernando (interviewer) 1/8 inch audio cassette
Acatec Mayan Texts, Tape 14 Akateko, Spanish Peñalosa, Fernando (interviewer); Say, Pedro Miguel (consultant) 1/8 inch audio cassette
Acatec Mayan Texts, Tape 15 Akateko, Spanish Say, Pedro Miguel (consultant); Peñalosa, Fernando (interviewer) 1/8 inch audio cassette
Acatec Mayan Texts, Tape 16 Akateko, Spanish Peñalosa, Fernando (interviewer); Say, Pedro Miguel (consultant) 1/8 inch audio cassette
Acatec Mayan Texts, Tape 2 Akateko, Spanish Peñalosa, Fernando (interviewer); Say, Pedro Miguel (consultant) 1/8 inch audio cassette
Acatec Mayan Texts, Tape 3 Akateko, Spanish Say, Pedro Miguel (consultant); Peñalosa, Fernando (interviewer) 1/8 inch audio cassette
Acatec Mayan Texts, Tape 4 Akateko, Spanish Peñalosa, Fernando (interviewer); Say, Pedro Miguel (consultant) 1/8 inch audio cassette
Acatec Mayan Texts, Tape 5 Akateko, Spanish Say, Pedro Miguel (consultant); Peñalosa, Fernando (interviewer) 1/8 inch audio cassette
Acatec Mayan Texts, Tape 6 Akateko, Spanish Say, Pedro Miguel (consultant); Peñalosa, Fernando (interviewer) 1/8 inch audio cassette
Acatec Mayan Texts, Tape 7 Akateko, Spanish Say, Pedro Miguel (consultant); Peñalosa, Fernando (interviewer) 1/8 inch audio cassette
Acatec Mayan Texts, Tape 8 Akateko, Spanish Peñalosa, Fernando (interviewer); Say, Pedro Miguel (consultant) 1/8 inch audio cassette
Acatec Mayan Texts, Tape 9 Akateko, Spanish Say, Pedro Miguel (consultant); Peñalosa, Fernando (interviewer) 1/8 inch audio cassette
acatectexts10a Sound
acatectexts10b Sound
acatectexts11a Sound
acatectexts11b Sound
acatectexts12a Sound
acatectexts12b Sound
acatectexts13a Sound
acatectexts13b Sound