Poesías nahuas (selections from M. León-Portilla’s Trece poetas del mundo azteca)

Locations: 
Collection Descriptive Notes
Using Spanish as the instructional medium, McQuown first reads a line from the Nahuatl original, then gives his own interlinear translation from the following 25 selections:
1) “El canto de Tlaltecatzin”
2) “De la huida su canto”
3) “¡Que solamente ellos se iran!”
4) “Triste estoy”
5) “Canción de primavera”
6) “Ya yo allá me hago rico”
7) “Solamente el [es] éste”
8) “¡Allá alegráos!”
9) “Canción de misericordia de Cuacuahtzin”
10) “Con eso a acabarse vino Huexotzinco”
11) “Cacamatzin su canción”
12) “Solamente nosotros allá a soñar vinimos”
13) “La canción vivisteis”
14) “Su canción Axayácatl, en Mexico el hablador”
15) “Canción de los viejos”
16) “Macuilxochitzin, su canción”
17) “Temilotzin su canción”
18) “¡Que aún nosotros allá cantemos!”19) “Del habla comienzo”
20) “Su palabra del sueño”
21) “¡Que pueda extenderse la tierra!”
22) “La flor, la canción”
23) “Huexotzinco, su canción”
24) “Xicoténcatl su canción”
25) “Chichicuepon su canción”
Collection Technical Notes
Contributor
McQuown, Norman A.
This collection has no playable audio.
Titlesort descending Contributor Locations Medium
nci-1.2 Sound
nci-1.3 Sound
nci-1.5 Sound
nci-1.6 Sound
nci-1.7 Sound
nci-1.8 Sound
nci-8and9excerpt Sound
nci-poesias-sel1 Sound
ntl-1.4 Sound
Poesías nahuas (selections from M. León-Portilla’s Trece poetas del mundo azteca) León-Portilla, Miguel (author); McQuown, Norman A. (researcher); McQuown, Norman A. (translator) 39 1/4 inch audio tape
Poesias Nahuas 1 León-Portilla, Miguel (author); McQuown, Norman A. (researcher); McQuown, Norman A. (translator) 1/4 inch audio tape
Poesias Nahuas Sel. 1 León-Portilla, Miguel (author); McQuown, Norman A. (researcher); McQuown, Norman A. (translator) 1/4 inch audio tape
Poesías Nahuas Sel. 15 León-Portilla, Miguel (author); McQuown, Norman A. (researcher); McQuown, Norman A. (translator) 1/4 inch audio tape
Poesías Nahuas Sels 24 & 25 León-Portilla, Miguel (author); McQuown, Norman A. (researcher); McQuown, Norman A. (translator) 1/4 inch audio tape
Poesías Nahuas Sels. 11-14 León-Portilla, Miguel (author); McQuown, Norman A. (researcher); McQuown, Norman A. (translator) 1/4 inch audio tape
Poesías Nahuas Sels. 16-18 León-Portilla, Miguel (author); McQuown, Norman A. (researcher); McQuown, Norman A. (translator) 1/4 inch audio tape
Poesías Nahuas Sels. 19-23 León-Portilla, Miguel (author); McQuown, Norman A. (researcher); McQuown, Norman A. (translator) 1/4 inch audio tape
Poesías Nahuas Sels. 2-8 León-Portilla, Miguel (author); McQuown, Norman A. (researcher); McQuown, Norman A. (translator) 1/4 inch audio tape
Poesías Nahuas Sels. 9 & 10 León-Portilla, Miguel (author); McQuown, Norman A. (researcher); McQuown, Norman A. (translator) 1/4 inch audio tape
Poesías Nahuas: Selections 1-10 [BUM] DAT
Poesías Nahuas: Selections 11-16 [BUM] DAT
Poesías Nahuas: Selections 17-25 [BUM] DAT