Collection Descriptive Notes
N. Hopkins, speaking Spanish, reads from the standard vocabulary list, and the native speaker (male) supplies the Tzotzil equivalents. The locale of the recording is Chenalhó, and the dialect specified here is "Tzotzil norteño".
Collection Technical Notes
Tape is Band One of the tape, spliced together by Hopkins on 9/18/61 with the the Manuel Vasquez Suun interview (q.v.). It is the original field recording. WAVE file is now converted to an MP3.
This collection has no playable audio.
Titlesort descending Languages Contributor Medium
Chalchihuita’n 1 Tzotzil, Spanish Gómez Girón, Martín (782) (consultant); Vásquez Suun, Manuel (652) (consultant); Hopkins, Nicholas A. (interviewer) 1/4 inch audio tape
Some Loan-Words in Chalchuitan Tzotzil Chenalhó Tzotzil, Spanish Unknown (consultant) Text
tze-040a Sound